abenteuerlich

Adj. adventurous; fig. (riskant) risky; (absonderlich) odd, curious; Plan, Idee etc.: wild, fantastic
* * *
adventuresome; adventurous
* * *
aben|teu|er|lich ['aːbntɔyɐlɪç]
1. adj
1) Reise, Unternehmung, Politik, Mensch adventurous; (= erlebnishungrig) adventuresome
2) (= fantastisch) bizarre; Gestalten, Verkleidung eccentric, bizarre; Erzählung fantastic; (inf) Preis outrageous; Argument ludicrous
2. adv
klingen, sich anhören bizarre, fantastic; gekleidet bizarrely, fantastically, eccentrically
* * *
aben·teu·er·lich
[ˈa:bn̩tɔyɐlɪç]
I. adj
1. (wie ein Abenteuer gestaltet) exciting, adventurous
A\abenteuerliches zu berichten haben to have exciting stories to tell
2. (fantastisch) fantastic[al]
3. (wild romantisch) exotic
4. (unglaublich) preposterous
II. adv
1. (fantastisch) fantastic[al], far-fetched
2. (wild romantisch) exotically
* * *
Adjektiv
1) (riskant) risky; hazardous
2) (bizarr) bizarre
* * *
abenteuerlich adj adventurous; fig (riskant) risky; (absonderlich) odd, curious; Plan, Idee etc: wild, fantastic
* * *
Adjektiv
1) (riskant) risky; hazardous
2) (bizarr) bizarre
* * *
adj.
adventurous adj. adv.
adventuresomely adv.
adventurously adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Abenteuerlich — Abenteuerlich, er, ste, adj. 1) Wunderbar ohne alle Wahrscheinlichkeit, seltsam, thöricht. Eine abenteuerliche, (unglaubliche, fabelhafte) Geschichte. Ein abenteuerlicher Mensch, Einfall, Gedanke u.s.f. Und wird nicht wunderbar nur abenteuerlich …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abenteuerlich — ↑romantisch …   Das große Fremdwörterbuch

  • abenteuerlich — 1. aufregend, bewegt, ereignisreich, erlebnisreich, voller Abenteuer. 2. gefährlich, gefahrvoll, gewagt, halsbrecherisch, leichtfertig, risikobehaftet, riskant, selbstmörderisch, tollkühn, unbedacht, unbesonnen, unvorsichtig, verantwortungslos,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abenteuerlich — kühn; gewagt; riskant; verwegen; ereignisreich; abenteuerreich * * * aben|teu|er|lich [ a:bn̩tɔy̮ɐlɪç] <Adj.>: einem Abenteuer ähnlich: eine abenteuerliche Reise; das klingt höchst abenteuerlich. Syn.: ↑ ausgefallen, ↑ …   Universal-Lexikon

  • abenteuerlich — Abenteuer »prickelndes Erlebnis; gewagtes Unternehmen«: Das Wort wurde Ende des 12. Jh.s (mhd. ābentiure, āventiure »Begebenheit; Erlebnis, Wagnis usw.«) aus gleichbed. afrz. aventure entlehnt. Dies geht auf ein vlat. *adventura »Ereignis,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • abenteuerlich — aben|teu|er|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Abenteuerlich — * Es stat abentürlich. Hiess im 14. Jahrhundert soviel als: die Wege und Strassen sind unsicher vor Raubrittern …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • aufregend — abenteuerlich, bewegt, dramatisch, ereignisreich, erlebnisreich, erregend, spannend, spannungsgeladen, spannungsreich, spannungsvoll, swinging. * * * aufregend:1.⇨spannend–2.⇨erregend aufregend 1.→spannend 2.→attraktiv …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausgefallen — abenteuerlich, absonderlich, auffallend, außergewöhnlich, außerordentlich, beachtlich, bemerkenswert, besonder..., bizarr, eigenwillig, einzigartig, exotisch, extravagant, fantastisch, grotesk, merkwürdig, närrisch, nicht alltäglich, originell,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bizarr — abenteuerlich, absonderlich, ausgefallen, eigenwillig, extravagant, fantastisch, grotesk, merkwürdig, seltsam, sonderbar, ungewöhnlich, wunderlich; (bildungsspr.): phantasmagorisch; (ugs.): schrullenhaft, schrullig; (salopp): irre. * * * bizarr:1 …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • grotesk — abenteuerlich, absonderlich, absurd, ausgefallen, bizarr, eigentümlich, eigenwillig, extravagant, komisch, merkwürdig, seltsam, sonderbar, ungewöhnlich, wunderlich; (bildungsspr.): exzentrisch, kurios, skurril; (ugs.): abgedreht, schrullenhaft,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.